هام

رحلات إضافية خلال شهر أفريل

بغرض تطبيق العرض الإستثنائي الخاص بتخفيضات شهر رمضان الفضيل، يسر المؤسسة الوطنية للنقل البحري للمسافرين أن تنهي إلى علم زبائنها الكرام عن برمجة رحلات إضافية خلال شهر أفريل 2023 على النحو التالي :

 

*الجزائر – مرسيليا 09 أفريل 2023 على الساعة 16 سا مساءا

*مرسيليا – الجزائر 10 أفريل 2023 على الساعة 16 سا مساءا

  

Communiqué

 VOYAGE SUPPLEMENTAIRE

Dans le cadre de l’application de l’offre spéciale Ramadhan 2023, l’Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs à l’immense plaisir d’informer son aimable clientèle de la programmation des voyages supplémentaires au mois d’avril 2023 comme suite:

*Alger – Marseille 09 Avril 2023 à 16 h

* Marseille – Alger 10 Avril 2023 à 16 h .

 

هام

عقب إشعار بإضراب مدته 72 ساعة، أعلنته سلطات ميناء مرسيليا، تنهي المؤسسة الوطنية للنقل البحري للمسافرين إلى علم زبائنها الكرام عن إعادة برمجة بعض من رحلاتها على النحو التالي:

مرسيليا – الجزائر بتاريخ 24 مارس في تمام الساعة 12سا بدلا من الرحلة المبرمجة بتاريخ 22 مارس2023

الجزائر-مرسيليا بتاريخ 25 مارس في تمام الساعة 16 سا بدلا من الرحلة المبرمجة بتاريخ 23مارس 2023

مرسيليا -الجزائر بتاريخ 26 مارس 2023 في تمام الساعة 16 سا مساءا بدلا من تاريخ 25 مارس 2023

الجزائر -مرسيليا بتاريخ 27 مارس في تمام الساعة 16 سا مساءا بدلا من تاريخ 26 مارس 2023

مرسيليا -الجزائر بتاريخ 28 مارس في تمام الساعة 16 سا بدلا من تاريخ 27 مارس 2023.

 

 

 

Important

 Suite au préavis de grève de 72 heurs annoncé par le port du Marseille, l’Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs  informe son aimable clientèle du réaménagement  de son programme horaire comme suite :

 Marseille – Alger 24 mars 2023 à 12h au lieu du 22 mars

Alger – Marseille 25 mars à 16 h au lieu de 23 mars 23

Marseille – Alger 26 mars à 16 h au lieu du 25 mars

Alger –Marseille 27 mars à 16 h au lieu du 26 mars 23

Marseille – Alger 28 mars à 16 h au lieu du 27 mars.

 

 

 

بيان

 

تبعا لمخرجات إجتماع مجلس الوزراء المنعقد يوم الإثنين 20 مارس 2023، تعلم المؤسسة الوطنية للنقل البحري للمسافرين زبائنها الكرام من الجالية الوطنية المقيمة بالخارج أنه يمكنهم الإستفادة من تخفيضات إستثنائية تقدر ب 50% على تذاكر الباخرة للسفر إلى الجزائر خلال شهر رمضان بما في ذلك أيام عيد الفطر، و ذلك لقضاء الشهر الكريم في بلدهم و في أحضان أهاليهم، وهذا ابتداءا من 21 مارس 2023 منتصف الليل .

 

رمضان كريم

 

 

Communiqué

Conformément aux conclusions du CONSEIL DES MINISTRES tenu le lundi 20 mars 2023, l’Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs, à le plaisir d’informer son aimable clientèle composée des ressortissants Algériens établis à l’étranger, de la réduction exceptionnelle de 50% accordée sur la billetterie à destination d’Algérie pour des voyages à effectuer durant le mois sacré de Ramadhan et les jours de l’Aid El fitr, pour leur offrir la possibilité de passer ce mois sacré en Algérie au sein de leurs familles  à partir du 21 mars 2023 à minuit.

RAMADHAN MOUNAREK

 

بيان  

 

• تنهي المؤسسة الوطنية للنقل البحري للمسافرين أنه يتوجب على المسافرين الحضور 4 ساعات قبل موعد رحلاتهم، و تجنب الوصول المتأخر المتكرر و ذلك لأن بوابات ميناء مرسيليا تغلق قبل موعد المغادرة بساعة و نصف بموجب قرار من سلطات ميناء مرسيليا.

       كما تذكر المؤسسة بأن  سلوكيات بعض المسافرين من أصحاب المركبات تعيق السير      الحسن لعملية الركوب بإختباء أصحابها في أماكن متفرقة من الميناء ليتمكنوا من  النزول أولا وفقا لحساباتهم المغلوطة، و عليه فإن المؤسسة الوطنية للنقل البحري للمسافرين غير مسؤولة عن مثل هكذا تصرفات تكبدها خسائر مادية كبيرة.

 

• Communiqué

 

• L’entreprise nationale de transport maritime de voyageurs demande à son aimable clientèle de se présenter 4 heures avant le départ et d’éviter les arrivées tardives massives car les portes du port du Marseille ferment 1 heure et demie avant les départs sous décision du port du Marseille.

Nous rappelons aussi que suite aux comportements de certains passagers véhiculés qui entravent le déroulement normal de l’embarquement en se cachant dans divers endroits du port pour pouvoir, selon leurs calculs débarquer les premiers, l’entreprise n’est pas responsable de ces désagréments causés par ces manœuvres car les retards causés par ces actions pénalisent lourdement l’entreprise financièrement.   

 

بيان

تنهي المؤسسة الوطنية للنقل البحري للمسافرين أنه تنفيذا لقرار الخبرة التقنية، سيتم غلق وكالتها التجارية بباريس إبتداءا من تاريخ 14 مارس 2023 لمدة ثلاثة أسابيع لأشغال الترميم بعد الوضعية الخطيرة التي باتت توجد عليها ذات الوكالة .

 

Communiqué

Nous informons notre aimable clientèle que suite à la situation mettant en danger la vie des personnes, l’agence de l’entreprise nationale de transport maritime de voyageurs à Paris sera fermée pour travaux à partir du 14 mars pour une durée de trois semaines selon les conclusions de l’expertise technique.